观画像
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
似我岂真我,相看还自疑。
陋非台阁像,高失布韦时。
吟苦眉常皱,忧多鬓早衰。
惓惓畎亩志,无复画师知。
译文 / 白话释义
看似是我但难道真的是我吗?看着画像不禁自我怀疑。它不够雅观,不像台阁之人的画像,又缺少了我身为平民时的那种神韵。因为吟诗辛苦而常常皱眉,忧愁太多使得两鬓早早斑白。我深切诚挚的田间志向,再也没有画师能够知晓了。
注释
丑陋、粗陋。;指尚书台等官府机构,这里代指达官贵人。;布制的衣服,韦皮的鞋子,借指平民百姓。;quán quán,恳切诚挚的样子。;quǎn mǔ,田间,田野。
赏析
从文学手法上看,首联‘似我岂真我,相看还自疑’以自问自答的形式开篇,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘陋非台阁像,高失布韦时’通过对比,将画像与台阁之人的画像以及自己身为平民时的状态对比,突出画像不能准确反映自己的神韵。颈联‘吟苦眉常皱,忧多鬓早衰’则是对自身形象的细节描写,从皱眉、鬓发早衰来展现自己吟诗之苦和忧愁之深。尾联‘惓惓畎亩志,无复画师知’直抒胸臆,表达自己的志向不被画师理解的遗憾之情。在意境上,整首诗营造出一种惆怅、失落的氛围。主题思想围绕着画像与自身的差异,表达自己内心的复杂情感以及对自身志向不被理解的无奈。情感表达方面,诗中充满了对画像的不满,对自身境遇的忧愁,以及对自己志向无人理解的孤独感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。