观胡文恭枢密全集偶成一首

宋 · 苏籀 · 五言

原文
铿鈜正始音,严密萃英耆。
上仁体勋华,四方致雍熙。
文赋鸣升平,声誉艺林驰。
心口烂锦绣,欬唾皆珠玑。
韬涵白圭玷,挥洒清风词。
兴寄扩无穷,标望擅一时。
圣主逢嘉祐,两府皆龙夔。
岂应献纳际,造次差毫厘。
百尔贤佞评,卓绝公是非。
独无许郭术,人实不易窥。
东阿昭明懵,贝锦尤疏纰。
犹子后来杰,元祐参丞疑。
蝉联袭簪橐,孙侄声华飞。
妇韩外曾裔,稚子甥曰弥。
抚编可胜叹,缀缉刻棠梨。
定评杨谢公,遗芳六一碑。
译文 / 白话释义

那宏大有力的正始之音,是众多德高望重之人的智慧汇聚。皇上以仁爱之心体现出古代圣君的品德,天下四方达到和谐兴盛。文章辞赋歌咏着太平盛世,在文艺之林声誉远扬。心中所想、口中所言如精美锦绣,咳嗽吐唾都是如珠玉般的妙语。含蓄内敛如同白圭没有瑕疵,挥笔写出如清风般的辞章。兴寄的情感扩展无尽,在当时极负盛名。圣明的君主在位恰逢嘉祐年间,中书省和枢密院都是贤能之士。在进献忠言的时候,怎应出现丝毫差错。对于众人贤佞的评判,您卓绝地分辨是非。只是没有许劭、郭泰那样品鉴人物的本领,人实在难以看透。东阿王曹植年少懵懂,织锦成贝纹却多有疏漏。他的侄子后来成为杰出之人,在元祐年间参与到丞相等事务且让人疑惑。家族世代为官如蝉之脱壳相连不断,子孙晚辈声誉荣耀飞扬。媳妇是韩愈的外曾孙女,小儿子外甥叫弥。抚摸着文集不胜感叹,编辑整理后刻版印行。杨亿、谢绛已经有了定论,六一居士欧阳修的碑文留下千古芳香。

注释

形容声音洪亮有力。kēng hóng;年老,这里指德高望重的人。qí;和乐升平的样子。yōng xī;咳嗽吐唾沫,这里指言辞。kài tuò;包含,包容。tāo hán;指官员的冠饰和服饰,这里表示为官。zān tuó;疏忽,错误。shū pī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘许郭术’‘东阿昭明’等,通过引用这些典故丰富了诗歌的内涵,使读者能够联系历史人物和事件,加深对所描述对象的理解。在情感表达方面,诗人对胡文恭充满了崇敬与赞叹之情,通过描述他的文章才华、品德高尚以及在政治等多方面的卓越表现来传达这种情感。在意境营造上,诗中通过‘铿鈜正始音’‘严密萃英耆’等描写,营造出一种庄重、高雅的氛围。主题思想围绕着对胡文恭的赞美展开,从他的文学成就到他的品德操守,再到他的家族后人等多方面进行赞誉。整首诗用词较为典雅,展现出一种古朴、凝重的风格,通过对人物的全面描述来表达对其深深的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。