灌江见夫容因忆王礼部钦佩许予作此赋未至聊寄一首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
两度湘江见尔开,水清沙远转悠哉。
池头旧日西风面,正对东邻作赋才。
译文 / 白话释义

两次在湘江见到芙蓉盛开,江水清澈、沙滩悠远,花朵摇曳姿态优美。池塘边旧日在西风中展现的姿容,正对着东邻那富有作赋才华的人。

注释

即芙蓉,荷花的别称。;指创作辞赋的才情。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘湘江边芙蓉盛开、水清沙远的景象,营造出一种清幽、悠远的意境。从写作手法来看,首句点明‘两度’见芙蓉花开,强调了印象之深刻,而‘见尔开’直接将芙蓉作为倾诉对象,赋予其人格化的特征。‘水清沙远转悠哉’一句,描写细致入微,以景衬情,借优美的景色传达出一种闲适悠然的情绪。在情感表达方面,诗中既有对所见芙蓉之景的喜爱,又因见芙蓉而忆起王礼部钦佩,有一种淡淡的思念与怀人之情。主题思想上,看似是写芙蓉之景,实则是借景抒情,表达对友人的思念与回忆,芙蓉成为了联系诗人与友人之间情感的纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。