观稼西庵用文懿壁间韵
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
太平只是丰年做,山雨不休公出游。
卷野晴云堆作堵,翻匙香雪滑如流。
人行黄犊夕阳外,诗在丹枫古渡头。
老我无田归自种,可怜鹤怨贾胡留。
译文 / 白话释义
太平的景象不过是丰年才能造就,山中大雨下个不停您却外出游玩。田野上卷集的晴云堆积得像墙一样,锅中翻搅的香米如雪般滑溜。人行走在黄牛的后面,此时夕阳西下,而诗意就在那长着红枫的古老渡口。年老的我没有田地可以归来自己耕种,可怜那仙鹤埋怨我像胡商滞留不归。
注释
庄稼,农事。;可能是一个人的谥号或者名号,文中指和此人相关的壁间诗韵。;墙壁。这里形容云堆积得像墙一样。;匙,勺子。翻匙即勺子翻动(锅中食物)。;典故出自孔稚珪《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨’,表示对隐者出仕或对自己不能归隐的怨愤。;贾(gǔ),商人;胡,古代对北方和西方少数民族的称呼,这里指胡商。贾胡常指经商的胡人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘太平’与‘丰年’联系起来,又以‘山雨不休’与‘公出游’的不同情境形成反差。颔联描绘出田野晴云如堵、锅中香米如流的景象,使用了比喻的手法,‘卷野晴云堆作堵’把晴云比作墙,形象地写出云的堆积形态;‘翻匙香雪滑如流’将米饭比作香雪,生动地表现出米饭的色泽与质感。颈联是一幅充满诗意的画面,‘人行黄犊夕阳外,诗在丹枫古渡头’,动静结合,人牛行走是动景,夕阳下的丹枫古渡是静景,营造出一种宁静而富有诗意的意境。情感表达上,既有对田园生活的向往,如‘老我无田归自种’所体现的,又有因不能归田的遗憾之情。主题思想上,诗中通过对田园景象的描写和自身不能归田的感慨,反映出诗人对田园生活的热爱以及对现实的某种无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。