观妓即席走笔

明 · 卢楠 · 七言律诗

原文
楚女东邻未是过,秋来休似隔银河
香鬟小学平阳舞,艳曲低翻子夜歌
弄日鸳鸯窥绮幔,偷春蛱蝶趁花罗
大堤此夕堪肠断,回首犹怜逝水波
译文 / 白话释义

楚地的女子比东邻的美女更胜一筹,秋天来了可不要像牛郎织女那样被银河隔开。她梳着香美的发髻,学跳平阳公主家的舞蹈,婉转的艳曲低低地唱着《子夜歌》。在阳光下嬉戏的鸳鸯窥视着华美的帷幔,趁着繁花似锦偷享春光的蛱蝶绕着华美的罗衣飞舞。在这大堤之畔的夜晚真让人愁肠寸断,回首往事,只可怜那逝去的如波时光。

注释

形容女子头发散发着香气,鬟指环形发髻。;指汉平阳公主家的舞,是一种优美的舞蹈,这里用以形容女子舞蹈的美妙。;是南朝乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情,这里形容女子所唱歌曲的风格。;蝴蝶的一类,这里用于烘托气氛。;华美的帷幔。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将楚女与东邻美女比较,突出楚女之美,同时用‘隔银河’的典故暗示与美好事物的距离感。颔联通过描写女子的‘香鬟’和所跳之‘平阳舞’、所唱之‘子夜歌’,从视觉和听觉两个角度展现女子的才艺与魅力,是细节描写的体现。颈联以‘弄日鸳鸯’‘偷春蛱蝶’这些充满生机和灵动性的意象,侧面烘托出女子的青春美好,属于典型的烘托手法。从情感表达方面,全诗表达了对楚女的喜爱、欣赏之情,同时尾联‘堪肠断’‘犹怜逝水波’又流露出一种对美好事物易逝的惆怅之感。在意境营造上,诗中通过描绘女子的歌舞、周围的动物以及所处的环境,营造出一种华美、灵动又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对楚女的欣赏与美好事物易逝的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。