观兢渡次壁间绝句四首

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
红旗画鼓照江明,两岸争看万目横。
夺得锦标谁助喜,呼声动地见真情。
译文 / 白话释义

红旗与画鼓映照得江面一片明亮,两岸之人争着观看竞渡场景,万千目光纵横交错。夺得锦标的人谁来一同分享喜悦呢,那动地的欢呼声中可见人们的真情。

注释

‘兢渡’应为‘竞渡’,即划船比赛,多为龙舟竞渡,是一种民俗活动。;锦制的旗帜,用以奖励竞渡中的优胜者。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出龙舟竞渡时热闹非凡的场景。江面上红旗飘扬,画鼓喧天,明亮耀眼,营造出一种热烈、欢快的氛围。从写作手法来看,首句通过对红旗、画鼓和江景的描写,从视觉角度入手,直接勾勒出竞渡场景的绚丽多彩。‘两岸争看万目横’则从侧面描写,以两岸众多观者的目光来衬托出竞渡的精彩与吸引人。在情感表达方面,既有对竞渡这一活动热闹场景的欣喜之情,也有对夺标者的关注,‘夺得锦标谁助喜’一句在热闹之中又略带一丝思考,而最后的‘呼声动地见真情’则将众人的激动、热情的真情实感充分表达出来,主题思想围绕着龙舟竞渡这一民俗活动展开,展现出人们对这一活动的喜爱以及在活动中所体现出的大众情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。