观兢渡次壁间绝句四首
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
昔年买酒论文地,回雁峰前雁阵横。
白首相逢夜郎道,不因生死见交情。
译文 / 白话释义
往年一起买酒谈论文章的地方,回雁峰前大雁的队列横列着。头发已白之时在夜郎道上相逢,不是因为生死之事就见到了真挚的交情。
注释
竞渡,划船比赛。兢,通‘竞’,读音:jìng;衡山七十二峰之首峰,相传北雁南飞,到此为止,遇春而回。;古国名,在今贵州西部、北部,云南东北及四川南部部分地区。读音:yè láng
赏析
从文学手法上看,首句‘昔年买酒论文地’运用回忆往昔的手法,开篇就营造出一种怀旧的氛围,通过对往昔美好时光的追忆,如‘买酒论文’这一富有雅趣的场景,为后文的情感表达做铺垫。‘回雁峰前雁阵横’描绘出一幅富有画面感的景象,回雁峰前雁阵排列,既点明了地点,又借景抒情,大雁在中国古典文学中常常象征着思念、传递信息等,此处或许暗示着对往昔友人的思念。情感表达上,后两句‘白首相逢夜郎道,不因生死见交情’是全诗的核心所在,诗人在年老之时于夜郎道上与友人相逢,感慨这种交情不是因为生死大事才体现出来,而是纯粹真挚的情谊,表达出对友情的珍视与感叹,也有一种历经世事沧桑后的感慨之情。在意境营造方面,前两句勾勒出回忆中的地点与眼前所见的大雁景象,画面感强且带有淡淡的惆怅,后两句则把这种惆怅与对友情的感叹融入到白首相逢的情境之中,整体意境悠远、深沉。主题思想围绕友情展开,通过往昔回忆与当下相逢的对比,表达对真挚友情的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。