观旧题再书

宋 · 梅挚 · 七言绝句

原文
二十年前扣寺阁,粉墙题记墨犹存。
重来树老无花处,又见阇梨白首孙。
译文 / 白话释义

二十年前我叩响寺庙的楼阁,粉墙上题字记文的墨迹仍然留存。再次来到这里,树木已经衰老不再开花的地方,又看到了阇梨(高僧)的白发孙子。

注释

阿阇梨的简称,是高僧的意思,阇(dū)梨。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句回忆二十年前的情景,粉墙上的题记墨痕还在,将往昔的痕迹清晰地呈现出来;后两句描绘当下的景象,树老无花,阇梨的孙子也已白首,今昔对比,时间的流逝感十分强烈。在情感表达上,蕴含着对时光匆匆、人事变迁的感慨。往昔的事物尚存痕迹,然而与之相关的人和物都发生了巨大的变化,传达出一种物是人非的惆怅情绪。在意境营造方面,诗中构建出一种寂静、沧桑的氛围,寺庙本是宁静之地,加上老迈的树、白首的人,更增添了这种历经岁月后的寂静和沧桑感。主题思想上,主要是通过二十年前与当下的对比,表达对岁月无情、人事更迭的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。