观居宁画草虫

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
古人画虎鹄,尚类狗与鹜。
今看画羽虫,形意两俱足。
行者势若去,飞者翻若逐。
拒者如举臂,鸣者如动腹。
跃者趯其股,顾者注其目。
乃知造物灵,未抵毫端速。
毗陵多画工,图写空盈辐。
宁公实神授,坐使群辈伏。
草根有纤意,醉墨得已熟。
权豪不可致,节行今仍独。
译文 / 白话释义

古人画虎和天鹅,尚且画得像狗和鸭。如今看居宁画的昆虫,形态和意趣两者都很完备。行走的虫子姿态像是要离开,飞翔的虫子翻腾像是在追逐。抵抗的虫子像是举起手臂,鸣叫的虫子像是腹部在振动。跳跃的虫子抬起它的腿,回顾的虫子专注它的目光。才知道大自然造物的神奇,比不上画笔的速度。毗陵有很多画工,所画作品装满了车。居宁先生实在是有神灵授予才能,使得众人都佩服。草间有细微的意趣,醉中作画已经很成熟。权势富豪不可使他前来,气节品行至今仍然独特。

注释

天鹅,hú;鸭子;跳跃,tì;古地名;满车。辐,车轮中连接车毂和轮辋的一条条直棍儿;神灵授予,形容技艺高超仿佛得到神助;细微的意趣

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过对比和具体的描绘来表现主题。诗的前几句通过古人画虎鹄的失败与居宁画草虫的形意俱足进行对比,鲜明地突出居宁画技的高超。在情感表达上,对居宁的画技充满了赞叹之情,如‘乃知造物灵,未抵毫端速’,将居宁的画技与造物的神奇相比,甚至认为画技更胜一筹。在意境营造上,通过对草虫各种姿态的描写,如‘行者势若去,飞者翻若逐’等句,构建出一个生动的草虫世界。主题思想围绕着对居宁画技的赞赏展开,同时也体现出居宁不慕权贵、气节高尚的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。