观郡守胡公所开虎丘新迹

明 · 顾璘 · 五言

原文
胡公绝代才,宰物有精识。
剖符镇全吴,挥霍破馀力。
公庭寂无事,惠化浃疆域。
虎丘古名阜,标榜历千亿。
岂乏岩壑姿,往往厌偪仄。
公来登层巅,四顾生壮色。
海岳气苍茫,旷然吐胸臆。
剖垣发蒙蔽,芟秽出嘉植。
洞庭七十峰,历历移坐侧。
古人总含愧,神鬼难秘啬。
华搆嵌青????,面势各有得。
匪唯拓形胜,实以表名德。
奇文掞精灵,光映斗南北。
古篆蛟龙蟠,穹厓示深刻。
裁成演心神,丕变昭政式。
奕奕千载名,永以重吾国。
译文 / 白话释义

胡公有着举世无双的才华,治理事物有着精准的见识。他受朝廷任命镇守整个吴地,轻松从容地施展自己的余力。官府中寂静无事,他的仁惠教化润泽整个辖区。虎丘是古老著名的山丘,名声显赫历经久远。难道是缺乏山岩沟壑的姿态吗?只是常常让人感到逼仄狭小。胡公来到这里登上山顶,四面环顾而生出豪迈之色。大海山岳气象苍茫,他畅快地抒发内心的情感。破除围墙打开被遮蔽之处,铲除杂草让美好的植物显露出来。洞庭山的七十座山峰,清晰地仿佛移到了座位旁边。古人面对这等景象总会心怀惭愧,神鬼也难以隐匿保守。华丽的建筑镶嵌在青山之上,每个方向都各得其妙。不只是开拓了优美的景色,实在也是用来彰显美好的品德。奇妙的文章焕发着精灵之气,光辉映照南北。古老的篆字像蛟龙盘曲,在高崖上显示出深刻的意韵。规划成就展现心神,伟大的变革昭示为政的典范。显赫的名声流传千载,永远使我们的国家更受敬重。

注释

古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。;湿透,这里指润泽、遍及。;狭窄。;芟,割草;秽,杂草。芟秽即铲除杂草。;舒展、铺张,这里有焕发的意思。;高崖。;大变。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘胡公绝代才,宰物有精识’直接点题,夸赞胡公的才华和见识,开门见山,奠定全诗的基调。颔联通过‘剖符镇全吴,挥霍破馀力’具体描写胡公的治理才能,‘挥霍破馀力’生动地表现出胡公治理的游刃有余。在描写虎丘景色时,‘岂乏岩壑姿,往往厌偪仄。公来登层巅,四顾生壮色。海岳气苍茫,旷然吐胸臆’运用先抑后扬的手法,先写虎丘之前可能存在的不足,然后写胡公登临后的壮阔景象,通过对比突出胡公对虎丘改造的意义。情感表达上,诗人对胡公充满了崇敬与赞美之情,从对胡公的才能、治理成果到虎丘新貌的描写,都能体现这种情感。在意境营造上,诗中描绘出虎丘在胡公治理后的开阔、壮美意境,如‘洞庭七十峰,历历移坐侧。海岳气苍茫’等句,将宏大的自然景象与胡公的功绩相融合。主题思想方面,主要是通过描写胡公开辟虎丘新迹,表达对胡公的赞美以及胡公此举对地方、国家的积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。