原文

秋夜一何永，北斗横西楼。

客子不能寐，揽衣起行游。

俯视清水波，到海无停流。

仰观明月光，四五忽如钩。

惊风飘白驹，岁事聿已遒。

夸夫逐荣宠，日夜将焉求。

志士营世业，常怀千岁忧。

鹪鹩抢榆枋，鸿鹄摩天游。

托心各有谓，谁能识所由。

大禹古贤圣，寸阴矢远谋。

千载谅吾师，努力追芳犹。

不然日月迈，老大将安尤。

慎旃怀令图，勿为达士羞。

译文 / 白话释义

秋天的夜晚多么漫长，北斗星横在西楼之上。客居他乡的人无法入睡，披衣起来四处游走。低头看那清澈的水波，一直流到大海没有停留。抬头观看明月的光辉，一会儿圆一会儿如钩。疾风使时光像白马飞奔，一年的时光很快就要到头。浮夸之人追逐荣耀恩宠，日日夜夜还有什么追求。有志之士经营世间大业，常常怀有千年的忧愁。鹪鹩在榆枋间蹦跳，鸿鹄在高空翱翔。寄托的心思各有不同，谁能明白其中的缘由。大禹是古代的贤圣之人，珍惜每一寸光阴而深谋远虑。千年以来他确实是我的榜样，努力追随他美好的德行。否则日月不停地流逝，年纪大了将如何补救。慎重啊心怀美好的打算，不要被通达之士羞辱。

注释

聿，句中助词。已，已经。遒，迫近，这里表示一年的时光即将结束。；一种小鸟，常比喻弱小者或易于满足者。；抢，突过，撞上。榆枋，榆树和檀树，这里指小鸟活动的小范围。；旃，之焉的合音。慎旃即慎重啊。

赏析

这首诗在意境上营造出秋夜的静谧、悠长与清冷，如‘秋夜一何永，北斗横西楼’开篇就勾勒出秋夜的漫长与静谧的星空景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗中运用了多种对比，如‘鹪鹩抢榆枋，鸿鹄摩天游’，以鹪鹩和鸿鹄的志向和活动范围对比，凸显不同人的不同追求；还有动静结合，‘惊风飘白驹’是动景，‘俯视清水波’等则是静景描写。情感表达丰富，既有客子思乡难眠的惆怅，又有对时光飞逝的感慨，还有对不同人追求的思考以及对贤圣大禹的崇敬之情。主题思想上，诗人借秋夜之景感叹时光易逝，劝勉人们珍惜光阴，要以贤圣为榜样努力追求有意义的事业，莫要虚度人生。

主题与意象

秋夜思乡感时伤逝对比手法劝勉志士情怀动静结合客子愁思

馆课代此日不再得