关岭曲贵州
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
倦枕愁鸡鸣,问郎今日程。
中路不可宿,长途须早行。
译文 / 白话释义
枕着疲倦的身躯发愁听到鸡鸣,询问郎君今天的行程。路途中间不可住宿,漫长的路途需要早早出行。
注释
行程、路程。例如‘日夜兼程’中的‘程’也是这个意思。
赏析
这首诗从一个小场景入手,通过女子的视角展开。在文学手法上,运用了白描的手法,简单勾勒出女子在鸡鸣时倦枕询问郎君行程的画面,简洁而生动。从情感表达来看,女子对郎君旅途的担忧与关心跃然纸上,‘倦枕愁鸡鸣’中的‘愁’字既表现出女子听到鸡鸣时被打扰的不悦,更蕴含着对郎君即将踏上行程的不舍与担心。在意境上,营造出一种清晨离别前略带忧愁的氛围,虽然没有宏大的场景描绘,但这种简单的情境却能引起读者对离别的共鸣。主题思想围绕着离别的准备与担忧展开,体现了夫妻之间的情感联系以及离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。