原文

倦枕愁鸡鸣，问郎今日程

中路不可宿，长途须早行

北登鸡公背，南望象鼻岏

相逢试相问，往来定谁难

关索岭，四十三盘高

前有安龙菁，行人莫辞劳

老鸦关，仰树间

灵卜西去何当还

译文 / 白话释义

疲倦地枕着（某物）忧愁鸡鸣（天亮），询问郎君今天的行程。路途中间不可以住宿，长途跋涉必须早早出行。向北登上鸡公背（山名），向南眺望象鼻岏（山名）。相遇时试着互相询问，来来往往到底谁更艰难。关索岭，有四十三盘（山路弯曲盘旋）那么高。前面有安龙菁（地名），行路之人不要怕辛劳。老鸦关，（只能）仰望着树林之间。灵卜（占卜）西去什么时候才能回来。

注释

山高的样子

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，以叙事和描写为主。从意境上看，描绘出一幅行旅途中的画面，鸡鸣时就开始为行程忧心，有路途的奔波之感。诗中通过女子对郎的询问，展现出对行程的关切，也暗示出行路的不易与艰辛，在情感表达上有淡淡的忧愁和对离人的关怀。诗中对各个地名的提及，如关索岭、鸡公背、象鼻岏等，使得诗歌带有浓厚的地域色彩，仿佛一幅贵州的山水行旅图在读者眼前展开，主题思想围绕着贵州的山川地貌与行旅的艰难展开，反映出当时当地人们行旅生活的一个侧面。

主题与意象

行旅叙事地域忧愁写实关切

关岭曲贵州