观刘孝嗣写真
宋 · 李昭玘 · 七言
原文
程生高价传两都,刘子骨相真丈夫。
呼儿当轩试一展,噱噱指点相惊呼。
此应前日坐头客,何乃不语严襟裾。
胸中豪气不可状,但见粉墨无纡馀。
虎头食肉亦天赋,尺面封侯宜不诬。
须知中令有真相,忽效香山悲故吾。
凌烟功臣易磨灭,贞观学士犹传模。
当时人物不易得,曾看风神有此无。
译文 / 白话释义
程生的画在长安和洛阳高价流传,刘孝嗣的骨相真是大丈夫模样。叫儿子在窗前将画卷展开一试,人们一边笑一边指点并相互惊呼。这应该是前些日子坐在上席的客人,为何庄重严肃默默不语呢。心中的豪气难以描述,只见画像中没有一点迂腐拖沓之处。生来富贵是上天赋予,凭这面容封侯应该不假。要知道中书令有其真实的相貌,不要突然效仿白居易悲叹过去的自己。凌烟阁的功臣像容易磨灭,贞观年间的学士像还留存有模本。当时的人物不容易见到了,可曾见过有这般风采神韵的人呢。
注释
xué xué,笑声。;jīn jū,衣服的前襟或后襟,这里指人的仪态。;yū yú,迂回曲折,这里指拖沓。;指代生来富贵。典出《后汉书·班超传》‘生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也’。;中书令的简称,古代官职名。;指唐代诗人白居易,号香山居士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘凌烟功臣易磨灭,贞观学士犹传模’,将凌烟功臣像与贞观学士像进行对比,突出了某些形象留存的不易或容易。在情感表达方面,诗中充满了对刘孝嗣的钦佩之情,从对他‘骨相真丈夫’的描写以及对画像中他豪气的赞叹都能体现。在意境营造上,通过描述展开画像时人们的反应以及对画像中人物气质的想象,如‘噱噱指点相惊呼’,营造出一种惊叹、热闹的氛围。主题思想上,一方面表达对刘孝嗣个人风采的赞美,另一方面也有对往昔人物风采难以再现的感慨。诗中还多处用典,像‘虎头食肉’等典故,增添了诗歌的文化内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。