观刘元忠小鬟舞

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
桃小未开春意浓,梢头绿叶映微红。
君家歌管相催急,枝弱不胜花信风。
译文 / 白话释义

桃花尚小还未盛开但春天的意味已经很浓厚了,树梢头的绿叶映衬着微微的红色。您家中的歌声和管乐相互催促得很急,花枝柔弱经受不住春风(花期时的风)的吹拂。

注释

古代妇女梳的环形发髻。;树枝的顶端。;承受,禁得起。读shēng。;应花期而来的风。古人认为每一候都有一种花应时而开,风应花期而来,称‘花信风’。

赏析

这首诗在意境营造上十分巧妙。首句和次句描绘出一幅桃枝初绽的画面,通过‘桃小未开’与‘春意浓’的对比,以及绿叶与微红的映衬,展现出一种含蓄而充满生机的春景,为后文埋下伏笔。在写作手法方面,运用了视觉描写,生动地呈现出桃枝的状态。诗的后两句从景转到人,‘君家歌管相催急’写出了环境的热闹喧嚣,而‘枝弱不胜花信风’则以花枝的柔弱来暗喻小鬟,暗示小鬟在催迫之下可能不堪重负,有一种怜香惜玉之感。从情感表达上看,诗人对小鬟有着微妙的同情与怜惜,同时也可能借对小鬟的关注表达出对世间美好事物易被外界压力影响的一种感慨。主题思想上,表面写桃枝与歌舞之事,实际是借物喻人,表达对小鬟命运的担忧与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。