观卢岩瀑布放歌
清 · 焦贲亨 · 七言
原文
峰回绝壁鬼斧折,凿破天门天汉泄。
干崖照耀挂长虹,飞流溅沫喷寒雪。
须臾幽壑风飒飒,吹散游丝四面射。
我欲剪之作罗裙,鲛人停梭依岚泣。
危磴斑斑绣紫黛,蹑屐扪萝石龛在。
洞花摇落点翠林,悬岩颠松皆生态。
隐隐谷口处士庄,盈盈碧水洗石床。
载酒酣歌兴未已,玉女峰头月吐芒。
译文 / 白话释义
山峰与绝壁似鬼斧削成,就像凿破天门银河倾泻而下。无数山崖被照亮,瀑布如长虹高挂,飞落的水流溅起飞沫就像喷射寒雪。不一会儿幽深的山谷中飒飒生风,吹散像游丝般的水汽向四面喷射。我想要剪下它来做罗裙,鲛人停止纺织靠着山岚哭泣。高高的石级布满斑纹,紫黛之色如绣,脚踩木屐攀援着藤萝,山洞中的佛龛就在眼前。洞中的花朵飘落在翠绿的树林间,悬崖顶上的松树都充满生机。隐隐约约在谷口有处士的田庄,清澈的碧水冲洗着石床。带着酒畅快歌唱兴致还没有停止,玉女峰头月亮吐出光芒。
注释
银河。《诗·小雅·大东》:‘维天有汉,监亦有光。’;神话传说中鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;高峻的石级。;攀援葛藤。;山间的雾气。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽雅致。诗的开篇便以夸张的手法描绘卢岩瀑布的雄伟壮观,如“峰回绝壁鬼斧折,凿破天门天汉泄”,将山峰绝壁的险峻和瀑布的宏大通过想象性的描写展现出来,仿佛一幅气势磅礴的山水画卷在眼前展开,营造出宏大壮阔的意境。在写作手法上,多处运用比喻,“干崖照耀挂长虹,飞流溅沫喷寒雪”把瀑布比作长虹和寒雪,形象地写出了瀑布的颜色、形态和给人的清冷之感。情感表达丰富,既有对卢岩瀑布景色的惊叹与喜爱,如细致描写瀑布周围的景色,从幽壑之风到石龛翠林,又有一种闲适惬意之情,像“载酒酣歌兴未已”,在这山水之间饮酒放歌,乐在其中。主题思想围绕卢岩瀑布展开,通过对瀑布及周边景色的描写,表达对自然山水的热爱和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。