观蛮童为伎之作
唐 · 王翰 · 七言绝句
原文
长裙锦带还留客,广额青蛾亦效嚬
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人
译文 / 白话释义
身着长裙锦带的蛮童还在殷勤留客,宽阔额头、青黛蛾眉的他们也学着皱起眉头(做出娇态)。(人们)都惋惜他们不能成为像金谷园中的歌伎那样出色的艺人,空让那些像卫玠(玉车人)一样的人看个不停。
注释
歌女、舞女,旧指以歌舞为业的女子,jì;同‘颦’,皱眉,pín;指晋石崇金谷园中的歌伎,石崇常在金谷园宴客,有众多美貌且才艺出众的歌伎表演,此处用来指代出色的歌伎;这里指卫玠,卫玠容貌俊美,他出行时观者如堵墙,‘看杀卫玠’,这里以卫玠来形容看蛮童作伎的人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过对蛮童的衣着打扮如‘长裙锦带’和外貌特征‘广额青蛾’的描写,生动地刻画了蛮童的形象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种惋惜之情,对蛮童未能成为出色歌伎的遗憾。在意境营造上,通过描绘蛮童作伎的场景,营造出一种略带惆怅又带有新奇感的氛围。主题思想上,可能是在感慨才艺、美貌等没有达到某种极致,有一定的叹惋之情。整体来说,这首诗用词简洁而形象,用典巧妙,以金谷妓和玉车人这两个典故来加深读者对蛮童的理解和对这种惋惜情绪的体会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。