观马骑
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
马军上马挟角弓,东西排列次第同。
鸣金一敲驰且射,七十二疋如旋风。
黄尘纷纷有杀气,得隽呼声动天地。
想见阴山血战时,出没飞腾千万骑。
译文 / 白话释义
骑兵们骑上战马挟着角弓,东西向排列顺序整齐相同。鸣金一声敲响就奔驰着射箭,七十二匹马如同旋风一般。黄尘弥漫之中充满着肃杀之气,猎取胜利后的呼喊声震动天地。可以想象阴山战斗时,战马出没飞腾有成千上万骑。
注释
挟持、带着,音xié;同‘匹’,音pǐ;得到胜利、猎取成功,隽通‘俊’,指胜利成果;山脉名,在今内蒙古自治区中部,这里代指战场
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如开头两句简单直接地描绘马军上马挟弓、整齐排列的场景,生动而简洁。在情感表达方面,诗人充满了对马军威武气势的赞叹之情,从“七十二疋如旋风”“得隽呼声动天地”等描写中可以感受到诗人对马军的钦佩。在意境营造上,通过描写马军的动态,如奔驰、射箭,以及黄尘、呼声等元素,营造出一种紧张、充满力量和战斗氛围的意境。主题思想上,以观马骑为切入点,展现马军的强大军事力量,体现了对军事力量的一种推崇和敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。