观梅分韵得枝字

明 · 程本立 · 五言律诗

原文
只道花如雪,何如鬓亦丝
客中今日腊,眼底去年枝
地暖春归早,江寒月出迟
诗情似何逊,惆怅立多时
译文 / 白话释义

只以为梅花洁白如雪,怎比得上自己双鬓也已斑白如丝。作客他乡正值腊月,眼中看到的还是去年的梅枝。大地回暖春天早早归来,江水寒冷明月出来得很迟。诗情像何逊一样,惆怅地站立了许久。

注释

数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗,叫做‘分韵’。是古人作诗的一种方式。;南朝梁诗人,以善于描绘景物和抒写离情别绪著称,这里诗人以何逊自比,表达自己的诗情以及惆怅之感。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将梅花的洁白如雪与自己双鬓斑白相对比,突出时光的流逝和自身的衰老。颔联中‘客中’点明处境,‘眼底去年枝’则有一种物是人非之感,在今昔的对照中增添了惆怅之情。颈联通过描写‘地暖春归早,江寒月出迟’的景象,营造出一种冷暖交织、动静相衬的意境,暖春与寒江、早归的春与迟出的月相互映衬,富有画面感。情感表达上,全诗弥漫着一种客居他乡的孤寂惆怅以及对时光易逝的感叹。主题思想围绕着客居者面对梅花时复杂的思绪展开,借梅花来抒发自己的身世之感和内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。