观莫福海像书事 其二
明 · 张岳 · 七言律诗
原文
上将分符兵百万,文才草檄字三千
试看洗剑沧溟水,何似含恩雨露天
牙纛嵯峨唐节使,缨蕤飘袅汉貂蝉
南中自有衣裳地,剩读周书旅贡篇
译文 / 白话释义
统兵的上将持符节统领百万雄兵,有文才的人撰写檄文洋洋洒洒数千字。试着看看在沧海里洗剑(的壮举),哪里比得上承受皇恩如雨露滋润(的荣耀)。军中大旗高耸那是唐朝的节度使,冠饰上缨带飘拂就像汉代的貂蝉冠饰。南方自有制衣着装的地方,就去多读《周书》里关于诸侯朝贡的篇章吧。
注释
犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;起草檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;大海。;大旗。;形容高大雄伟。;冠带与冠饰。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用对比手法,将‘洗剑沧溟水’的武勇和‘含恩雨露天’的受恩荣耀进行对比,突出了皇恩的贵重。颈联通过描写牙纛、缨蕤等物象,从视觉角度入手,生动地描绘出将领的威严形象,采用借代手法,以‘唐节使’‘汉貂蝉’来指代有地位的官员将领,增强了历史感和文化底蕴。从情感表达上看,全诗表达出对将领地位和受皇恩的感慨,既有对武勇的一种客观描述,又透露出对皇恩的重视。在意境营造方面,诗中描绘出百万雄兵、沧海洗剑等宏大的画面,又有雨露天恩这样相对温和的意象,画面感丰富。主题思想上,反映了对军事力量、文才以及皇恩关系的思考,还涉及到对地域文化的一种关照,如南中的‘衣裳地’以及周书中的旅贡文化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。