观南郊回仗
唐 · 薛存诚 · 五言
原文
传警千门寂,南郊彩仗回。
但惊龙再见,谁识日双开。
德泽施云雨,恩光变烬灰。
阅兵貔武振,听乐凤皇来。
候刻移宸辇,遵时集观台。
多惭远臣贱,不得礼容陪。
译文 / 白话释义
传布警戒使得千门万户寂静无声,南郊的彩色仪仗队归来。只是惊叹像龙一样的天子再次出现,谁能知道太阳两次升起(喻指天子恩泽如同日月重光)。天子的德泽如云雨般施予,恩光使得灰烬重燃。阅兵时如貔虎般的武士振奋,听乐之时仿佛凤凰来临。按照时刻移动天子的车辇,遵循时令众人汇集在观台。很是惭愧我这远方来的臣子身份低微,不能参与到礼仪活动之中。
注释
传布警戒。;彩色的仪仗。;貔和武都是指武士,貔为猛兽,此处用以形容武士的勇猛。;宸为帝王所居之处,宸辇即帝王的车驾。;远方来的臣子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又充满祥瑞的氛围。从写作手法来看,多处运用比喻和夸张的手法,如‘但惊龙再见,谁识日双开’将天子比作龙,把天子的恩泽夸张地比作太阳两次升起,凸显出天子的尊贵和恩泽的浩大;‘阅兵貔武振,听乐凤皇来’把武士比作貔虎,同时用凤凰来临形容音乐的美妙超凡,增强了画面感和感染力。情感表达上,诗人既有对天子的崇敬之情,如对天子德泽、恩光的描述,也有自己身为远臣不能参与礼仪活动的惭愧之感。主题思想围绕着天子的威严、恩泽以及宫廷礼仪活动展开,描绘出一幅盛大的皇家活动画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。