观牛渡江

宋 · 孔平仲 · 七言

原文
荷蓑而骑彼牧童,驱牛乱流江水中。徐行不复用鞭棰,母当其前犊后从。
浊波沄沄出头角,见者往往疑蛟龙。牛身千钧水不测,步步乃与丘陵同。
天机自然有所解,物理如此谁能穷。君不见轧荦山腹垂至膝,一马不能载其躬。
帝前每作胡旋舞,翩翩劲捷如旋风。
译文 / 白话释义

那个身披蓑衣骑着牛的牧童,驱赶着牛群杂乱地走入江水之中。慢慢前行不再使用鞭子,母牛在前面小牛跟在后面。浑浊的江水波浪涌动中牛露出头角,看到的人常常怀疑是蛟龙。牛身重千钧而江水难以测量它,每一步就如同走在丘陵之上。上天的奥秘自然有它的解释,事物的道理这样谁能探究穷尽。您没看到安禄山肚子垂到膝盖,一匹马都载不动他的身躯。在皇帝面前常常跳胡旋舞,轻快敏捷如同旋风。

注释

披着蓑衣。荷,hè,此处作动词,背负、披。蓑,suō,蓑衣。;鞭子。鞭,biān,驱使牲畜的用具。箠,chuí,也是鞭子的意思。;yún yún,形容水流汹涌的样子。;形容重量很大。钧,jūn,古代重量单位,一钧等于三十斤。;安禄山的小名。轧,yà。荦,luò。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“荷蓑而骑彼牧童,驱牛乱流江水中”,简洁生动地勾勒出牧童驱牛渡江的画面。在情感表达方面,诗中对牛渡江的描写没有明显的主观情感偏向,更多的是一种对自然现象和事物常理的陈述与思考。在意境营造上,前几句描绘了牛渡江时的情景,江水、牛群等元素构成了一幅质朴的乡村田园画面,而后几句通过引入安禄山的形象则使意境从田园转向对历史人物的思考。主题思想上,既展现了牛渡江这一寻常生活场景中蕴含的自然规律,又通过安禄山的典故引发对世事、人物的深层思考。诗人通过对牛渡江时沉稳的描写与安禄山的形象对比,暗示一种自然与不自然的反差,引发读者对事物本质和历史现象的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。