观棋

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
对面孙吴开两阵,乘机胡越竞操戈。
锱铢胜负何须较,喜败无人似老坡。
译文 / 白话释义

棋盘两边如同孙吴两国摆开两座阵营,趁着时机像胡越之地的人竞相拿起武器作战。微小的胜负又何必要去计较呢,像苏东坡那样不以棋局胜负为意而欣然对待失败的人没有第二个了。

注释

同‘棋’,qí,指围棋等棋类游戏。;zī zhū,指很少的钱或很小的事,这里形容棋局胜负的微小。;指苏轼,苏轼号东坡居士,这里以老坡指代苏轼的豁达胸怀。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将棋局上的双方比作孙吴两国和胡越之地的人,生动形象地描绘出棋局上双方对垒作战的紧张态势。在情感表达方面,诗中传达出一种超脱于胜负之外的豁达情怀。通过对棋局这一日常活动的描写,营造出一种虽有竞争但又不失旷达的意境。主题思想围绕着对棋局胜负的看法展开,倡导一种不要执着于微小胜负、要像苏轼那样有旷达胸怀的观念。诗中的颔联承接首联的紧张对弈场面,而颈联则笔锋一转,提出对胜负不必计较的观点,尾联以苏轼为例,进一步深化主题,结构严谨,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。