观棋

宋 · 谢薖 · 五言律诗

原文
客憩茂林晚,风生凉簟秋。
纵横飞碎玉,胜败决中流。
北叟暂亡马,西风还覆舟。
谁能关许事,寓目且忘忧。
译文 / 白话释义

客人在傍晚于茂密的树林中休憩,凉席生风,已入秋意。棋子纵横交错如飞动的碎玉,胜败在棋局中决出。犹如塞翁暂时丢失马匹,又似西风使船倾覆。谁能管得了这些事呢,观看棋局暂且忘掉忧愁。

注释

休息,同‘憩’,qì;竹席,diàn;塞北的老头儿,指塞翁失马故事中的塞翁,此为典故;丢失马,这里运用塞翁失马的典故,比喻世事无常;使船翻覆,这里用来比喻世事的变化无常

赏析

从文学手法上看,首联‘客憇茂林晚,风生凉簟秋’,通过描写客在茂林休憩,凉簟生风的画面,为下棋的场景奠定了一种闲适又略带秋意的氛围,属于环境描写,烘托气氛。颔联‘纵横飞碎玉,胜败决中流’运用比喻手法,将棋子比作碎玉,形象地写出棋子在棋盘上纵横交错的动态感,并且点明棋局的胜败在此一举。颈联‘北叟暂亡马,西风还覆舟’运用典故,‘北叟亡马’这一典故增加了诗歌的文化内涵,以塞翁失马焉知非福和西风覆舟来暗喻棋局的变幻莫测。从情感表达上,全诗表现出一种对棋局胜负的超脱态度,诗人通过观看棋局,感悟到世事无常,进而想要忘却忧愁的心境。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适又带有哲理思考的意境。主题思想上,主要表达了对棋局的观赏感悟,同时传达出一种超脱于胜负,忘却尘世忧愁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。