观棋歌送儇师西游
唐 · 刘禹锡 · 七言
长沙有个男子东林师,空闲时研读艺经擅长下棋。有时候凝神思考如同进入禅定,暗自下一局棋谁能知晓。今年来小桂拜访我,宽大的袍袖里藏着新的棋势。我这山人在无事时长日漫漫,白天迷迷糊糊地在匡床上睡觉。因为你来了对局观看斗智,不知不觉间夕阳已经沉到西墙。从仙人遇到樵夫(指王质烂柯的故事)开始,一直到开元年间的王长史(王积薪)。前身后身都留存下棋的习惯,千变万化没有止境。开始时疑似是磊落的清晨天星,接着又像秋天征战的士兵搏击。大雁飞行般的布局众人都不明白,在虎穴得到棋子大家都很吃惊。走遍三湘没有遇到敌手,整天让人而损坏了自己的机格(棋格)。自己说在朝廷台阁有知音,悠然地兴起向西游历的心。商山夏天树木葱茏寂静,景色美好便徘徊停留(飞锡指僧人云游)。忽然想要争道在平沙上画棋局,独自微笑默默无言心中惬意。繁华的京城在九天之上,富贵游乐的豪士有丰盛的筵席。这个时候这一行出乎人们意料,以棋艺博取声名而不是为了钱财。
一位名为儇的僧人。;关于技艺的经书,这里指与棋艺有关的书籍。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,使心定于一处,不生杂念。;僧衣,这里指代僧人。;方正而安适的床。;斗智,较量智慧,‘鬬’同‘斗’,dòu。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。这里指云游。;这里指棋格,下棋的格局。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事和描写。诗中先对儇师进行人物形象的勾勒,描述他闲时读经下棋、藏新棋势等,通过细致的描写展现出一个棋艺高超之人的形象。在描写棋艺时,运用比喻的手法,如‘初疑磊落曙天星,次见搏击三秋兵’,将棋局开始时的布局比作清晨磊落的星星,棋局中的争斗比作秋天士兵的搏击,生动形象地写出棋势的不同阶段的特点。情感表达上,诗人对儇师的棋艺充满钦佩之情,从对他棋艺高超的细致描写中可见。在意境营造方面,既有下棋时的专注静谧的小意境,如‘山人无事秋日长,白昼懵懵眠匡床。因君临局看鬬智,不觉迟景沈西墙’,描绘出一幅闲适又充满智慧较量的画面;也有对其西游的想象,如‘商山夏木阴寂寂,好处俳徊驻飞锡’,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,这首诗以观棋送儇师西游为线索,既表达对儇师棋艺的赞赏,又体现出对他西游之行的祝愿。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。