馆人

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
风雪夜迢迢,探囊失敝貂。
烛龙沧海阔,帛雁上林遥。
伏枕调诗律,篝灯注酒瓢。
馆人情思厚,尚觉旅魂销。
译文 / 白话释义

在风雪交加的夜晚,路途遥远而艰难。摸索口袋时,发现自己的破旧貂皮裘不见了。烛光如同龙一般在沧海中闪耀,那寄往京城的书信仿佛在遥远的上林苑。卧病在床时还在调整诗的格律,点燃篝火照着酒瓢饮酒。馆中人的情意深厚,让人即使身处异乡,也依然感到灵魂消散。

注释

形容路途遥远的样子。;伸手到口袋里摸东西。这里指在风雪夜中摸索自己的破旧貂皮裘。;破旧的貂皮裘,貂皮是珍贵的皮草,‘敝’表示破旧,形容裘衣的破败。;传说中的神物,其光照亮天地,这里象征着烛光的明亮,营造出广阔的意境。;上林苑,秦汉时期的皇家园林,此处借指京城,象征着离乡的遥远和对家乡的思念。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。通过‘风雪夜迢迢’与馆人‘情思厚’的对比,突出了馆人情谊的珍贵。‘烛龙沧海阔’象征着环境的广阔与孤寂,‘帛雁上林遥’则暗示了离乡的遥远和思念。情感表达上,诗人在孤独的旅途中,借酒浇愁,通过调整诗律来寄托自己的情感,充分展现了他的思乡之情和对馆人情谊的感激。意境营造方面,‘风雪夜迢迢’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在异乡的孤独与对馆人情谊的珍视,同时也流露出对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。