观汝南王玉磬碑引

明 · 杨慎 · 七言

原文
汝南帝子真天人,冰壶玉树凌风尘。
心源早契空门地,意象远寄荒岑滨。
步折峰头翠肌草,直登万顷层霞杪。
金鞭九马苍烟丛,霓旌千骑红云岛。
伐石何人得磬襄,礼碑击作声琳琅。
凤凰毛羽落丹穴,蛟龙文采蟠银潢。
山图郡乘收难采,波澜东逝星辰改。
眼见双林成古丘,谁问君王仙迹留。
可怜南浦西山外,犹有鸣鸾歌舞楼。
译文 / 白话释义

汝南的王子真如同天上之人,他冰清玉洁、身姿挺拔超凡脱俗。他内心早与佛门境地契合,情思悠远寄托在荒远的山边水滨。漫步折取峰头翠绿的草,径直登上那大片云霞的顶端。在苍烟缭绕之处挥动金鞭驾驭九马,在红云遍布的岛上千骑簇拥着彩旗飘扬。是谁采得石头遇到了制磬的高手,击打礼碑发出琳琅的声响。凤凰的羽毛飘落于丹穴,蛟龙的文采盘旋于银河。山图和郡志难以采录(他的事迹),岁月如波澜东去星辰变换。眼见着双林变成古老的山丘,谁还会去探寻君王的仙迹留存呢。可怜啊在南浦西山之外,仍然有那曾经歌舞升平的楼阁。

注释

古代擅长制磬的人。;传说中凤凰的栖息地。;银河。;郡志,记录一郡之事的方志。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来塑造汝南王子的形象,如‘冰壶玉树’将王子的高洁形象生动地展现出来,运用比喻手法,使人物形象更加立体可感。‘金鞭九马’‘霓旌千骑’等描写则营造出一种宏大而绚烂的场景,具有强烈的画面感,从侧面烘托出王子的不凡。情感表达方面,诗中既有对王子超凡形象的倾慕与赞叹,又有着对时光流逝、世事变迁的感慨。如‘山图郡乘收难采,波澜东逝星辰改’,感慨岁月无情,王子的事迹难以被完整记录,曾经的辉煌也已消逝。在意境营造上,诗中既有‘荒岑滨’‘双林’等荒远、沧桑的景象,又有‘层霞杪’‘红云岛’等绚烂的景象,两者相互交织,形成一种奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对汝南王子事迹与形象的描写,以及对时光变迁的感叹,表达出对往昔的怀念以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。