关山别浪子
元 · 周巽 · 五言律诗
原文
关山路难越,荡子去何之
花落愁飘泊,月明伤别离
星河鹊飞夜,风雪雁来时
迢递年华晚,寒衣寄与谁
译文 / 白话释义
关隘山岭的道路艰难难以跨越,流浪在外的人离去前往何处。花朵飘落让人忧愁于漂泊不定,明月照耀下更伤感离别的情景。银河上喜鹊飞翔的夜晚,风雪中大雁归来的时节。遥远漫长的年华已近晚年,御寒的衣服该寄给谁呢。
注释
关隘山岭,常用来泛指路途的艰难和遥远。;指离家在外的游子,行为放荡不羁的人,这里主要指漂泊在外的游子。;银河,夜晚天空中明亮的带状星系,常用来渲染浪漫、神秘的氛围。;遥远的样子,形容距离很长,时间很久。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘花落’‘月明’‘星河鹊飞’‘风雪雁来’等景物,烘托出主人公的忧愁、别离等情感。情感表达上,细腻而深沉,通过对自然景象的描绘,将游子的漂泊之感和思念之情展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对离人漂泊生活的同情和对时光流逝的感慨,以及对离人冷暖的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。