观山灯献徐尚书
唐 · 段成式 · 五言律诗
原文
涌出多宝塔,往来飞锡僧。
分明三五月,传照百千灯。
驯狖移高柱,庆云遮半层。
夜深寒焰白,犹自缀金绳。
译文 / 白话释义
宝塔如同从地下涌出,还有手持锡杖来往的僧人。天空中分明是十五的月亮,传照着无数的山灯。驯顺的猿猴在高柱间移动,祥瑞的彩云遮住了塔的半层。夜深之时寒冷的灯焰呈现白色,还像是连缀着金绳。
注释
锡杖,和尚所用的法器。;yòu,古书上说的一种长尾猿。;一种彩云,古人认为是祥瑞之气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的视觉描写。首联‘涌出多宝塔,往来飞锡僧’,一个‘涌’字生动地描绘出宝塔出现时仿佛从地下冒出的动态感,‘飞锡僧’则增添了画面的灵动性,以僧人手持锡杖的动态来衬托出场景的鲜活。颔联‘分明三五月,传照百千灯’通过描写十五的明月和众多山灯相互映照,营造出一种明亮而宏大的氛围。颈联‘驯狖移高柱,庆云遮半层’中,‘驯狖’的活动与‘庆云’的遮盖,一动物一自然现象,动静结合,丰富了画面内容。情感表达上,诗人描绘出这样一幅观山灯的盛景,字里行间透露出对眼前景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面,全诗通过对宝塔、僧人、明月、山灯、猿猴、庆云等多种意象的组合,构建出一个奇幻、宏大、充满宗教神秘色彩又不失生机的意境。主题思想围绕着观山灯展开,展现了山灯周围的众多景象以及山灯所带来的独特视觉体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。