关山秋霁图

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
望京楼上晚凭阑,长记居庸八月还。
一段紫烟吟不尽,枉分秋色与南山。
译文 / 白话释义

在望京楼上傍晚倚靠栏杆,长久地记得从居庸关八月归来的情景。一段紫色的烟雾难以吟诵完尽,白白地将秋色分给了南山。

注释

倚靠在栏杆上。阑,栏杆。;居庸关,是长城的重要关隘,在今北京昌平区。这里代指诗人曾经去过的地方。;紫色的烟雾,常用来形容山间或云雾缭绕的景象,给人一种神秘、朦胧的感觉。在诗中可能是指秋天傍晚时分山间的雾气或炊烟。

赏析

此诗意境开阔,通过‘望京楼’‘居庸关’等意象,营造出一种悠远的氛围。写作手法上,‘一段紫烟吟不尽’运用了夸张的手法,突出了景色之美难以用言语完全表达。情感表达上,流露出诗人对过去居庸关之行的深深怀念之情。主题上,以秋景为背景,抒发了对过往经历的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。