关山月
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
一片关山月,悲欢望不同
穹庐光照海,沙碛影连空
轮满开秦镜,弦斜倚汉弓
年年三五夜,魂断玉楼中
译文 / 白话释义
一片高悬于关山之上的明月,人们怀着或悲或欢的心情望去感受却不相同。明月的光辉照亮了大漠上的穹庐和大海,沙地与天空在月影下连成一片。月圆之时如同秦镜打开(明亮照人),月弦倾斜好似倚靠着汉代的弯弓。每年的十五月圆之夜,总有女子在华丽的楼阁中伤心断魂。
注释
古代游牧民族居住的毡帐,这里代指草原上的居所。;沙漠,沙地。;传说秦始皇有一方镜,能照见人心的善恶,这里用以形容满月的明亮。;指农历十五月圆之夜。;华丽的楼阁,常被用来指代女子的居所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带忧伤的氛围。诗人通过描写关山月这一常见的意象,将其与广袤的自然景象如穹庐、海、沙碛、天空相融合,构建出宏大而壮阔的画面。在写作手法上,首联直抒胸臆,指出人们对关山月悲欢感受不同,以对比开篇引发读者兴趣。颔联通过描写月光下的穹庐、大海、沙碛和天空,采用视觉描写,动静结合,展现出一种宁静而宏大的景象。颈联运用比喻手法,将满月比作秦镜,弦月比作汉弓,既形象地描绘出月亮的不同形态,又巧妙地融入了历史文化元素,使诗歌富有文化底蕴。尾联抒情,‘年年三五夜,魂断玉楼中’,将视角转向思念之人,表达出深深的思念与哀伤之情,点明了主题,即明月引发的悲欢离合之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。