关山月

南北朝 · 张正见 · 五言律诗

原文
岩间度月华,流彩映山斜
晕逐连城璧,轮随出塞车
唐蓂遥合影,秦桂远分花
欲验盈虚理,方知道路赊
译文 / 白话释义

月光从岩石间洒下,流动的光彩映照在倾斜的山上。光晕追逐着连城的美玉,月轮如同出塞的车辆。唐尧时的蓂荚远远地与月光合影,秦地的桂花在远处分散着花朵。想要验证盈亏的道理,才知道道路遥远而漫长。

注释

月亮的光辉。在古代文学中常用来形容月光的皎洁和美丽。;传说中尧时的一种瑞草,每月初一日生一荚,至十五日为十五荚,十六日以后每日落一荚,如此循环。这里借唐蓂与月光合影,暗示时光的流转。;秦地的桂花。在古代诗词中常作为意象出现,代表着美好的事物或情感。这里用秦桂远分花,营造出一种悠远的氛围。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘晕逐连城璧,轮随出塞车’,将月亮的光晕比作连城璧,月轮比作出塞车,形象生动地描绘出月亮的形态。情感表达上,通过对月光的描绘,流露出一种宁静而悠远的情感,让人感受到大自然的美妙与神秘。意境营造上,‘岩间度月华,流彩映山斜’营造出了一种清幽、静谧的意境,仿佛将读者带入了一个宁静的夜晚。主题思想上,此诗以月亮为线索,探讨了盈虚的道理,暗示了人生的起伏变化,具有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。