关山月三首 其二
明 · 魏称 · 五言绝句
原文
今夜妾断肠,中天月正明
关山遥注目,不得见夫营
译文 / 白话释义
今天夜里我肝肠寸断,天空之中月亮正明亮皎洁。我在关山这里远远地凝望,却看不到丈夫所在的军营。
注释
古代女子表示谦卑的自称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。明月高悬的夜晚,本应是团圆美好的时刻,然而女主人公却独自在关山,远离丈夫,这种景象的对比更加深了悲伤的情绪。在写作手法上,诗人采用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。首句‘今夜妾断肠’直接表达出女主人公内心的悲痛之情,毫不掩饰。同时,‘中天月正明’借助明亮的月亮这一典型意象,来反衬女主人公内心的孤独与凄凉,明月越是明亮,她的孤寂之感就越浓烈。在情感表达方面,深刻地传达出女主人公对丈夫的思念以及因无法见到丈夫而产生的痛苦哀怨之情。主题思想上,通过描写女主人公的境遇,反映出战争或者离乱给普通家庭带来的分离之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。