观烧劫图

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
福严寺里秃鹙儿,不竖幡幢竖贼旗。
白昼杀人凭佛力,严沙沟变火坑池。
译文 / 白话释义

福严寺里那些如秃鹫般的恶徒,不竖起佛幡却竖起贼人旗帜。大白天借着佛的名义杀人,严沙沟变成了充满灾祸的火坑。

注释

一种水鸟,这里喻指丑恶之人。;此处指佛寺中悬挂的旗帜,常被视为佛的象征,代表吉祥、和平等。;地名,在这里是恶行发生的地点。

赏析

这首诗在写作手法上采用了讽刺与对比。诗中把福严寺中的恶徒比作'秃鹙儿',形象地描绘出他们的丑恶嘴脸,将'幡幢'(代表佛的慈悲、和平等正面意象)与'贼旗'进行对比,深刻地揭露了这些恶徒打着佛的幌子行恶事的虚伪本质。在情感表达上,充满了对这些恶徒恶行的愤怒与谴责。在意境营造方面,通过'白昼杀人'和'严沙沟变火坑池'营造出一种恐怖、残酷的氛围,让人感受到恶势力的猖獗和民众所遭受的苦难。主题思想上,主要是批判那些假托佛名却行恶事的不良现象,反映出当时社会的黑暗与不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。