观烧劫图

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
烧劫谁能作画图,南阳壮士手亲摹。
官兵一出髡郎死,满县歌声听鹧鸪。
译文 / 白话释义

火烧劫掠的景象谁能够画成图呢?是南阳的壮士亲手描绘的。官兵一旦出动那些作恶之人就死了,满县城都是欢快的鹧鸪歌声。

注释

这里可能是指那些作恶多端被惩处的人,‘髡’在古时是一种剃去头发的刑罚,这里是一种指代性的称呼。

赏析

从文学手法上看,首句以设问开篇,‘烧劫谁能作画图’,设置悬念,引起读者的兴趣,紧接着给出答案是‘南阳壮士手亲摹’。整体叙事简洁明快,没有过多的铺陈。在情感表达方面,诗中透露出对‘南阳壮士’能够记录烧劫惨状的赞赏,以及对官兵惩处作恶者后的畅快之感,‘满县歌声听鹧鸪’描绘出一种安宁欢快的氛围,这种氛围与之前的烧劫惨状形成鲜明对比,体现出正义得到伸张后的愉悦之情。在意境营造上,前两句构建出一种记录烧劫景象的凝重画面,后两句则转向了官兵惩恶后的轻松愉悦的意境。主题思想围绕着对烧劫现象的记录,以及对正义力量惩处邪恶后的社会安宁的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。