官舍

唐 · 白居易 · 五言

原文
高树换新叶,阴阴覆地隅。
何言太守宅,有似幽人居。
太守卧其下,闲慵两有馀。
起尝一瓯茗,行读一卷书。
早梅结青实,残樱落红珠。
稚女弄庭果,嬉戏牵人裾。
是日晚弥静,巢禽下相呼。
啧啧护儿鹊,哑哑母子乌。
岂唯云鸟尔,吾亦引吾雏。
译文 / 白话释义

高大的树木长出了新叶,枝叶茂密遮盖着地角。哪里像是太守的住宅呢,倒好像是幽居之人的住所。太守卧在树下,闲散慵懒的情状很是充足。起身品尝一杯茶,行走时阅读一卷书。早梅结出青色的果实,残败的樱花落下如红珠。小女儿玩弄着庭院中的果子,嬉戏玩耍时牵拉着大人的衣裾。这一日到了晚上更加安静,归巢的鸟儿互相呼唤。喳喳叫着保护幼鸟的喜鹊,哑哑叫着的乌鸦母子。岂止是鸟儿这样呢,我也要带着我的孩子啊。

注释

形容树木枝叶茂密的样子。;角落,读音:yú。;同‘稚’,幼小的,读音:zhì。;杯,一种容器。;衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;更加,越发。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法,通过对官舍中的一系列景象的描绘,如高树新叶、早梅青实、残樱落红等,生动地勾勒出官舍的清幽环境。在意境营造方面,营造出一种闲适、静谧的意境,从白天的树影斑驳、太守的悠闲生活到夜晚鸟儿的相呼,都给人一种宁静祥和之感。在情感表达上,诗人表达了对这种闲适官舍生活的喜爱和满足,同时也流露出对家庭亲情的珍视,如‘岂唯云鸟尔,吾亦引吾雏’就将自己类比鸟儿,体现出对子女的爱。主题思想围绕着官舍生活展开,展现了官舍生活中的恬淡、家庭的温馨。整首诗没有华丽的辞藻,却以平淡质朴的描写引人入胜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。