官舍

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
雨径苍苔滑,风帘翠筱斜。
邑居藏万室,驿道接三巴。
晓堞调清角,春庭放早衙。
归休幸无事,随意酌流霞。
译文 / 白话释义

被雨水打湿的小路上苍苔湿滑,风吹着翠色的竹帘歪斜。城市里居住着众多人家,驿道连接着三巴之地。清晨城上矮墙处传来清亮的号角声,春天的庭院里开始了早衙办公之事。庆幸自己辞官归来无事一身轻,可以随意畅饮美酒。

注释

细竹。xiǎo;城市,都城。;城上如齿状的矮墙。dié;清亮的号角声。;旧时官府早晨坐衙治事称‘早衙’。;本指浮动的彩云,这里借指美酒。

赏析

在文学手法上,首联通过描写‘雨径苍苔滑,风帘翠筿斜’,以细腻的笔触勾勒出一幅官舍周围的景象,一‘雨’一‘风’,一动一静,从室外的小径苍苔到室内的风帘翠竹,层次分明,对仗工整。颔联‘邑居藏万室,驿道接三巴’则从空间的角度,描绘出邑居规模之大,驿道连接之广,使画面更为开阔宏大。颈联‘晓堞调清角,春庭放早衙’中,‘晓堞’和‘春庭’点明时间与地点,‘清角’之声与官衙办公之事相融合,展现出一种独特的氛围。情感表达方面,尾联‘归休幸无事,随意酌流霞’直接表达出诗人辞官归休后的庆幸与闲适之情。在意境营造上,全诗既有官舍周围静谧的小景,又有邑居驿道的大景,动静结合,营造出一种既宁静又带有官场气息的独特意境。主题思想上,通过描写官舍及周边的景象,表达出诗人对辞官归休生活的向往与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。