官舍积数石崱屴矹硉空灵有熊日夕吏散俯仰石侧与石既习遂得为诗

清 · 德宣 · 五言

原文
阴阳陶乾坤,坚气余作石。
孕精全介贞,嶷然标挺特。
侧兹掾史庭,正彼太古色。
卓尔标磊落,天然著雕饰。
妙因刚健姿,作诸林壑式。
穴空窥虚明,文耀晰折擘。
枯藤缠老梅,时共泻瑶碧。
客生几岁华,偶与石扪陟。
摩挲属赏心,幽冷契休息。
元化泯凋谢,不朽殊动植。
却思泡幻身,失颜亦易歇。
殚虑抒幽光,肆志保潜德。
夫惟哲士名,终古仰圭璧。
译文 / 白话释义

天地阴阳造化乾坤,刚健之气留存成为石头。蕴含精华且全然耿介坚贞,高高挺立显得十分出众。位于这掾史办公的庭院旁边,有着太古时期的那种质朴颜色。卓然不凡展现出磊落的气度,天然就像精心雕琢装饰过一样。美妙之处在于它刚健的姿态,成为山林沟壑中的一种样式。洞穴中空可窥视空明之处,纹理闪耀能明晰地呈现。枯藤缠绕着老梅树,时常一起流淌出美玉般的色泽。客人度过了多少年的光阴,偶然与石头相伴攀登。抚摸把玩是心中所好之事,清幽冷寂正契合休息的心境。自然的造化泯灭了凋谢之事,它不朽的特质不同于动植物。却又思考这如泡影般虚幻的身躯,容颜失去也很容易消逝。竭尽思虑抒发幽微的光芒,放纵情志保有潜藏的品德。只有贤哲之士的声名,千古以来被人仰望如同圭璧。

注释

形容山峰高峻,这里形容石头的不凡姿态。;形容山石突出、高耸的样子,描绘石头的形态。;官名,在诗中表明石头所在的地点是官舍中的庭院。;抚摸攀登,写出诗人与石头的互动。;古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器,比喻美好的品德,这里表示贤哲之士的美好声名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来刻画官舍中的石头。首联以“阴阳陶乾坤,坚气余作石”开篇,点明石头形成的宏观背景,有大气磅礴之感,运用了起兴的手法,引出对石头的描写。颔联‘孕精全介贞,嶷然标挺特’直接描写石头蕴含的特质,赋予石头坚贞、挺拔的品质。在描写石头的过程中,如‘穴空窥虚明,文耀晰折擘’对石头的孔洞和纹理进行细致描写,细致入微。情感表达上,诗人对石头有一种崇敬与喜爱之情,通过与石头的相处、摩挲,在石头身上找到不朽的特质,从而感叹自身的易逝,表达出对贤哲之名的向往。在意境营造方面,诗中构建出一个清幽冷寂的意境,如‘幽冷契休息’,石头所处的环境与诗人的心境相契合,官舍中的石头仿佛带有一种超脱尘世的宁静。主题思想上,诗人借对石头的赞赏,表达出对不朽品德的追求,同时感叹人生短暂,应如贤哲般留下令人敬仰的声名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。