官舍杂咏
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
怀绂初为吏,修心未到僧。
流年穿木榻,长夜伴灯檠。
懒出从题凤,慵书误画蝇。
款门逢酒伴,胜饮玉壶冰。
译文 / 白话释义
刚刚开始为官,修身养性却还达不到僧人的境界。光阴如水流过木榻,漫长的夜晚只有灯架相伴。懒得外出会见宾客,懒得写信以致画错了苍蝇(表示漫不经心)。友人敲门带着美酒前来,这比喝玉壶中的冰还要畅快。
注释
怀藏印绶。绂,系官印的丝带,这里指代官职。;灯架。;用吕安题凤的典故,表示访友不遇。;用误笔成蝇典故,表示不经意间的行为。;敲门。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将初为官吏的自己与僧人作比,突出自己的心境尚未达到僧人的修心境界。颔联‘流年穿木榻,长夜伴灯檠’,使用了拟人的手法,将流年拟人化,形象地写出时光的流逝,同时通过描写长夜与灯檠相伴的孤独场景,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。颈联的‘懒出’‘慵书’,则是通过描写自己慵懒的状态,进一步烘托出这种百无聊赖的情绪。尾联则在情绪上一转,朋友的到来和美酒相伴,让诗人感到无比畅快,与前面的孤寂形成鲜明对比,结构上起到了先抑后扬的效果。在情感表达方面,诗中既有为官之人在闲暇时的孤独、寂寥之感,又有朋友到来后的喜悦之情。在意境营造上,通过对木榻、灯檠、懒出、慵书等意象的描绘,构建出一种寂静、闲适又略带慵懒的意境。主题思想上,反映了为官之人在日常公务之余的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。