官舍杂咏
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
兰省虽清秘,蓬扉自泬㵳。
编篱多绿槿,间树出红椒。
客至常班草,觞馀自挂瓢。
茹芝聊复得,空费鹤书招。
译文 / 白话释义
兰台省虽然清贵神秘,简陋的柴门却自在寂寥。编织的篱笆多有绿色的木槿,间隔的树木长出红色的辣椒。客人到来常常铺草而坐,饮酒之余就把瓢挂起。采食灵芝也还能够做到,白白地耗费征辟的诏书。
注释
空旷清朗的样子,这里形容自家门庭的寂静冷清。;铺草而坐。古人席地而坐,常以草铺地。;用许由的典故,表示隐逸傲世的意思。相传许由饮水无杯,有人送他一只瓢,他饮后把瓢挂在树上,风吹瓢响,他嫌烦就把瓢扔掉。;吃灵芝,比喻隐居。;征辟的诏书。古时征辟贤士的诏书用鹤头字体书写。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带清高的氛围。诗的开篇以兰省的清秘和自己蓬扉的泬㵳相对比,突出自身生活环境虽简陋却自在的状态。在写作手法上,首联运用对比,颔联则是写景,通过描写绿槿、红椒这些寻常却充满生机的景物,进一步烘托出一种宁静而富有生活气息的氛围。颈联描绘出主客之间的交往情形,展现出一种随性、质朴的待客之道。情感表达方面,既有对自己这种自在生活的满足,又有一种对世俗征辟的不屑,体现出诗人不慕名利、安于淡泊生活的情怀。从主题思想来看,表达了诗人远离世俗喧嚣,安于平淡且高雅的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。