官舍杂咏
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
知有看花约,春朝更不眠。
盖多从雨借,屐自上山穿。
得俸宁供醉,谋生亦任天。
校量终岁里,常在习池边。
译文 / 白话释义
知道有赏花的约定,春天的早晨更加难以入眠。斗笠大多是从雨中借来(形容常被雨打湿),木屐自从上山时就开始穿用。得到俸禄哪里是为了买醉,谋求生计也听凭天命。一年到头比较起来,常常都在习家池边(此处指经常处于闲适的状态)。
注释
这里指斗笠。斗笠常被用来遮风挡雨,是古代常见的雨具。;一种鞋,通常为木底,有齿,古人多在登山时穿着。;俸禄,古代官员的薪水。;比较、衡量。;习家池,是一个典故中的地名,这里代指闲适的去处,表示诗人常处于闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,‘知有看花约,春朝更不眠’,通过直接叙述有赏花之约而兴奋得难以入眠,简单直白却又生动地刻画了人物的心理状态。颔联‘盖多从雨借,屐自上山穿’运用了借代的手法,‘盖’代指斗笠,‘屐’则是具体的物象,通过描写斗笠常被雨打、木屐常登山的情景,暗示了自己的生活状态和日常活动,增添了生活气息。在情感表达方面,诗人对赏花之事充满期待,表现出一种对生活中美好事物的热爱。同时‘得俸宁供醉,谋生亦任天’又体现出一种洒脱的态度,俸禄不是用来买醉,而谋求生计则听天由命,表达了诗人旷达的人生观。在意境营造上,诗中既有春朝、看花等充满生机和美感的景象,又有雨、山等自然元素,构建出一种闲适、自在的意境。主题思想上,展现了诗人平淡、洒脱的生活态度,在为官的生活中,有着自己对生活的热爱和对命运的坦然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。