观石壁诸龛礼拜成咏

唐 · 王绩 · 五言律诗

原文
万里疏烟壁,千龛对日宫
瞻颜犹不暇,合掌更难穷
岭路横携断,山心暗凿通
真如何处泊
坐费计人功
译文 / 白话释义

绵延万里的石壁上稀疏地缭绕着烟雾,众多的佛龛正对着太阳所在的天宫。瞻仰佛像面容都来不及,合掌礼拜更是难以穷尽(佛龛之多)。山岭间的道路横着被截断,山的中心被暗暗凿通。佛法真谛究竟在何处寄托呢?(建造这些佛龛)徒然耗费了许多人力啊。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子,读音为kān;往上或往前看,如瞻仰,读音为zhān;穷尽,完结,在这里表示难以将佛龛全部礼拜完;这里可理解为连接,读音为xié;停泊、寄托,在这里表示佛法真谛的寄托之处

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里’‘千龛’这种数量词的运用,从宏观上描绘出石壁佛龛的壮观景象,形成一种阔大的意境,对仗工整。颔联‘瞻颜犹不暇,合掌更难穷’通过描写人的行为动作,从侧面烘托出佛龛数量之多,表现出一种庄严肃穆的氛围。颈联‘岭路横携断,山心暗凿通’则是对佛龛所处环境和开凿情况的描写,‘横携断’‘暗凿通’用词生动形象,让读者感受到工程的浩大与艰难。在情感表达方面,尾联‘真如何处泊?坐费计人功’中,诗人对耗费大量人力来开凿佛龛表示疑惑,在看似对宗教工程的感叹中,隐隐流露出对人力浪费的惋惜之情。主题思想上,此诗描绘了石壁佛龛的景象,同时也对耗费人力的宗教工程进行了思考。意境营造上,诗中既有石壁佛龛的壮观肃穆的景象,又有对人力耗费的无奈之感所形成的复杂意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。