关试前送进士姚潜下第归南阳
唐 · 曹邺 · 七言绝句
原文
马嘶残日没残霞,二月东风便到家。
莫羡长安占春者,明年始见故园花。
译文 / 白话释义
马嘶鸣着,夕阳在残霞中渐渐落下,(你)二月份乘着东风就能到家了。不要羡慕那些在长安占得春光(考取功名)的人,明年(你)才能见到故乡的花朵呢。
注释
马叫,音:sī;残剩的晚霞;这里指在长安考取功名的人,占,占据,春可理解为功名利禄的一种象征;故乡
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而略带寂寥的氛围。残日与残霞的景象描绘出日暮时分的画面,马嘶声更添一种送别途中的惆怅之感。写作手法上,前两句通过描写眼前之景,点明送别友人归乡的情境,有很强的画面感。后两句则是情感表达的重点,通过‘莫羡’一词,直接对友人进行劝慰,体现出一种豁达的情怀。从主题思想来看,表达了对友人落第的安慰,不看重一时的功名得失,认为故乡的美好也值得期待。整体诗风质朴,情感真挚,用简洁的语言传达出对友人的深切关怀与积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。