原文

五剧惊飞毂，倚天楼似锷

缁尘厚我衣，何以专溪壑

凝睇小丹青，冥冥招楚魄

老者抱琴还，少者渡头泊

雁起水云间，一篙烟漠漠

野筑养沉疴，山岚窗外落

少者学调弦，老者垂纶乐

坠花逐水香，时见潜鳞跃

日晏冥烟合，飞鸟欣有托

流光若转轮，别离意萧索

洒泣抚丝桐，危峦望依约

曲终人独远，杳然入寥廓

觉来知底处，馀音绕海角

客魂与之去，苍茫无地著

译文 / 白话释义

五座山峰像车轮般惊飞，倚天的高楼如同锋利的剑锷。尘世的污垢沾染了我的衣衫，怎能独自钟情于溪壑之美。凝视着小小的丹青画卷，冥冥之中仿佛招来了楚国的魂魄。老者抱着琴归来，少者在渡头停泊。大雁在水云之间飞起，一支竹篙划过，烟雾弥漫。在野外建造房屋调养重病，山岚从窗外飘落。少者学习调试琴弦，老者垂着钓竿享受快乐。落花随着水流散发出香气，时常能看到潜藏的鱼儿跳跃。太阳西斜，烟雾合拢，飞鸟欣然有了寄托。时光如同转轮般流转，离别的情意凄凉萧瑟。洒泪抚摸着丝桐琴，遥望那隐约的险峻山峦。曲终人独自远去，杳然消失在广阔的天地之间。醒来后不知身处何处，余音在海角环绕。客居的魂魄随着琴声离去，在苍茫的天地间无处安放。

注释

指重重的山峰，剧，层。；黑色的尘土，常比喻世俗的污垢。；凝视，注目。；昏暗、模糊，这里指冥冥之中。；长久而严重的疾病，这里指在野外调养重病。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如'五剧''倚天楼''溪壑''雁''沉疴''山岚'等，通过对这些意象的描绘，营造出了一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对尘世纷扰的厌倦，又有对山水之美的钟情，以及离别的感伤。在主题思想上，表达了对自然山水的热爱与向往，同时也流露出对人生离别的感慨。从格律上看，格律较为严谨，对仗工整，如'五剧惊飞毂，倚天楼似锷'等。在体裁上，属于古体诗，具有较强的抒情性。

主题与意象

写景抒情格律严谨古体诗离情别绪

观水墨动画《山水情》感作