官松

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
团团翠盖中圆规,风雨精神壮两仪。
一日不戕凌雪操,千年留得入云枝。
长垂道路清凉荫,更有神仙洒落姿。
南国至今忠惠泽,往来那更诵坡诗。
译文 / 白话释义

那官松树冠犹如圆圆的规器被团团翠绿所覆盖,在风雨中彰显出壮大天地的精神。只要一天不丧失凌霜傲雪的操守,就能留存千年高耸入云的树枝。长久地在道路上垂落清凉的树荫,更有着如同神仙般洒脱的姿态。南方至今还受着忠诚惠爱的恩泽,往来于此的人哪里还需要诵读苏轼的诗呢。

注释

伤害、损害,读音:qiāng;不畏严寒,凌:逾越、胜过。这里形容官松傲雪的品质;恩泽、德泽。恵,同‘惠’,惠:给予的或受到的好处。;苏轼(号东坡居士)的诗,这里暗示苏轼可能也有对类似事物(官松所代表的品质或恩泽等)的描写

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将官松的树冠比作圆规,形象地写出其形状,‘团团翠盖’描绘出官松枝叶繁茂的样子,‘壮两仪’则是夸张地体现出官松的精神气魄能与天地相匹配,夸张手法的运用增强了官松形象的高大感。颔联通过‘凌雪操’这一拟人化的表达,赋予官松以人的操守品质,表现其坚贞不屈,而‘一日不戕’与‘千年留得’形成鲜明的对比,强调了只要保持操守就能长久留存的深刻内涵。颈联‘长垂道路清凉荫’是写实,写出官松给道路带来清凉荫庇的实用价值,‘更有神仙洒落姿’则是虚写,将官松的姿态与神仙相类比,虚实结合,丰富了官松的形象。尾联提及南国至今仍受惠泽,并且与苏轼的诗相联系,侧面烘托出官松所代表的恩泽影响深远,使整首诗的意境得到了升华。情感表达上,诗人对官松充满了崇敬与赞美之情,借官松来表达对某种高尚品质和伟大恩泽的敬仰。在意境营造上,诗中既有对官松具体形象如‘翠盖’‘入云枝’的描写,又有对其抽象品质如‘凌雪操’的刻画,营造出一种既宏大又高洁的意境。主题思想主要是通过对官松的多方面描写,表达对高尚品质和伟大恩泽的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。