观田家收获(三首选一)

清 · 归庄(1613~1673),明末清初书画家、文学家。一名祚明,字尔礼,又字玄恭,号恒轩,又自号归藏、归来乎、悬弓、园公、鏖鏊钜山人、逸群公子等,昆山(今属江苏)人。明代散文家归有光曾孙,书画篆刻家归昌 · 七言绝句

原文
稻香秫熟暮秋天,阡陌纵横万亩连
五载输粮女真国,天全我志独无田
译文 / 白话释义

暮秋季节稻谷飘香高粱成熟,田野里阡陌纵横万亩相连。五年都要向女真国交纳粮税,老天成全我没有田地的志向。

注释

高粱,多用以酿酒。;田间小路,南北方向叫阡,东西方向叫陌。;缴纳粮食,这里指上交赋税。;指金政权,女真族建立的政权。

赏析

这首诗在意境上描绘出了暮秋收获季节田野的广阔景象,稻香秫熟、阡陌纵横万亩连,勾勒出一幅丰收的田园画面。从写作手法来看,前两句采用白描的手法,简洁而生动地描绘出田园的景象,给人以直观的视觉感受。而情感表达上,后两句急转直下,透露出一种悲愤与无奈,‘五载输粮女真国’点明了当时的社会背景,百姓需要向女真国交粮纳税,诗人以‘天全我志独无田’表达了对这种现状的不满与自嘲,既有对国家命运的忧虑,也有对百姓遭受盘剥的同情。主题思想围绕着田园收获景象下隐藏的社会压迫和人民的苦难展开,通过田园之景与交粮纳税之事的对比,深刻地反映出当时的社会矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。