馆娃宫怀古五绝 四
唐 · 皮日休 · 七言绝句
原文
素袜虽遮未掩羞,越[兵]犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在,只合西施濑上游。
译文 / 白话释义
白色的袜子虽然遮盖(双脚)却未能掩饰羞耻,越国的士兵仍然害怕伍子胥的头颅(所蕴含的威力)。吴王夫差含恨的魂魄如果今天还存在的话,只应该在西施浣纱的溪水上游荡。
注释
白色的袜子,这里代指西施的脚。古代有‘凌波微步,罗袜生尘’等对美人脚部的描写。;即伍子胥(yuán),春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后吴王夫差听信谗言将其赐死。;含恨的魂魄。这里指吴王夫差如果魂魄还在的话,表达一种对他亡国的嘲讽。;只应该,表示一种假设下的合理推断。;浅水流沙的地方,这里指西施浣纱之处(lài)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和借古讽今的手法。前两句将西施的‘遮羞’与越兵对伍子胥的敬畏进行对比,形成一种强烈的反差。情感表达方面,诗中蕴含着对历史人物的复杂情感,既有对伍子胥的敬重,也有对吴王夫差的嘲讽。在意境营造上,通过提及馆娃宫、西施、伍员等历史元素,营造出一种幽古、沧桑的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹以及对人物功过的评判展开。诗中以馆娃宫怀古为切入点,对吴王夫差因迷恋西施而误国,以及伍子胥的忠诚和悲惨结局进行了深刻的思考,表达了对历史教训的深刻领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。