观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
星坠寝门夕,????来州舍辰。
人悲丧遗爱,帝梦失良臣。
勋业经纶远,文章气燄新。
殁犹荣故里,宸笔镂坚珉。
译文 / 白话释义
在夜晚星辰坠落在寝室之门(象征着不祥),鵩鸟在辰时飞临州中的房舍。人们悲伤失去这位遗留仁爱于世间的人,皇帝梦中也失去了这位优秀的臣子。他的功勋和治理国家的才能影响深远,文章的气势和风格新颖独特。他虽然去世但仍然让故乡荣耀,皇帝的御笔在坚硬的美石上刻下对他的纪念。
注释
一种不吉祥的鸟,音fú。;遗留仁爱于后世,这里指被百姓怀念的有德行之人。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。这里引申为筹划治理国家大事。;气势,气焰。这里形容文章的风格和气势。燄,同‘焰’。;死,音mò。;皇帝的笔迹。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;雕刻。;像玉的石头。
赏析
从文学手法来看,首联运用象征的手法,‘星坠’和‘鵩来’都是不祥的征兆,以此来暗示刘公的逝世,渲染出一种哀伤的氛围。颔联从百姓和皇帝两个角度来表达对刘公逝去的悲痛之情,‘丧遗爱’写出他深受百姓爱戴,‘失良臣’表明他在皇帝心中的重要地位,通过侧面描写凸显刘公的形象。颈联则从正面评价他的勋业和文章,‘经纶远’体现其政治上的远大影响,‘气燄新’突出他文章独特的魅力。尾联描写他死后的荣耀,‘荣故里’点明对家乡的影响,‘宸笔镂坚珉’则显示出皇帝对他的敬重,提升他的身份地位。在情感表达上,整首诗充满了对刘公深深的敬重和悼念之情。在意境上,哀伤沉痛,从他逝世的征兆到各方的悲痛反应,再到死后的荣耀,营造出一种凝重而又庄重的氛围。主题思想是悼念刘公,缅怀他的功绩、文章以及他的离世给各方带来的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。