观武侯阵图

宋 · 鲁訔 · 七言律诗

原文
西川汉鼎倚纶巾,翠石累累作阵新。
一夜扫云惊虎旅,九天飞雨泣龙鳞。
当年已落中原胆,今日犹怜故国身。
曾踏斜阳看旧垒,英雄千古只伊人。
译文 / 白话释义

蜀汉政权在西川靠着诸葛亮(纶巾指代诸葛亮)得以建立,翠石众多排列出崭新的兵阵模样。一夜之间扫除阴云惊动了虎狼之师,九天飞落的雨水仿佛在为龙颜(指刘备)泣下。当年就已经让中原之人吓破了胆,到如今仍然让人怜惜他对故国的忠诚。曾经踏着斜阳观看旧时的营垒,千古以来的英雄只有他一人。

注释

象征政权,如三国鼎立。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。guān jīn;勇猛的军队。;这里指代刘备,也可象征帝王。;旧国,这里指蜀汉。

赏析

从文学手法上看,首联通过“倚纶巾”点明诸葛亮的重要性,以“翠石累累”的景象引出武侯阵图这一主题事物,虚实结合。颔联“一夜扫云惊虎旅,九天飞雨泣龙鳞”运用了夸张和对偶的手法,“一夜扫云”“九天飞雨”极言战事的壮阔与神奇,对偶工整,气势恢宏。在情感表达方面,诗人对诸葛亮充满崇敬与惋惜之情,颈联中“当年已落中原胆”写出了对诸葛亮军事才能的钦佩,“今日犹怜故国身”则表达出对他忠诚故国但未能完成大业的怜惜。在意境营造上,诗中描绘出了一幅宏伟壮观的阵图景象,有翠石为阵,有虎旅龙鳞的想象画面,充满历史的沧桑感与厚重感。主题思想上,通过观武侯阵图,缅怀诸葛亮的丰功伟绩、军事才能和忠诚品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。