观舞女

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
缠红结紫畏风吹,袅娜初回弱柳枝。
买笑未知谁是主,万人心逐一人移。
译文 / 白话释义

舞女们身上缠绕着红色和紫色的丝带,害怕被风吹乱,身姿婀娜就像刚刚被风吹回的柔弱柳枝。人们花钱买笑却不知道谁才是主导者,众人的心随着那一个人(舞女)而转移。

注释

身上缠绕着红色和紫色的丝带,形容舞女的服饰。‘缠’为缠绕,‘结’可理解为系、打结。;形容女子、草或枝条细长柔软,这里形容舞女的身姿。拼音:niǎo nuó。;指花钱狎妓取乐。是古代一种娱乐现象的表述。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写舞女的服饰细节‘缠红结紫’,色彩鲜明地勾勒出舞女的形象,而‘畏风吹’则赋予舞女一种娇弱之感。第二句运用比喻的手法,将舞女的婀娜身姿比作弱柳枝,生动地描绘出舞女体态的轻盈柔美。在情感表达方面,‘买笑未知谁是主’隐隐透露出一种迷茫与无奈,而‘万人心逐一人移’则写出了舞女在众人目光中的独特影响力,也暗示出一种众人追捧下的复杂情感。在意境营造上,前两句描绘出舞女出场时的画面感,色彩与姿态相融合,后两句则营造出一种热闹却又有些虚无的氛围。主题思想上,通过对舞女形象以及众人追捧现象的描写,反映出当时社会中娱乐场所里人们的一种生活状态和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。